top of page

CLUF

Accord de licence de l'utilisateur final

DERNIÈRE MISE À JOUR :

19 juillet 2024

1. Champ d'application

1.1. Ce document décrit les conditions générales (le "CLUF" ou "Contrat de Licence Utilisateur Final") que Big Brane Studios, Inc. (la "Big Brane", "nous", "notre", et leurs dérivés) utilise pour régir Sushi Ben (le "Jeu") et les services liés au Jeu.

1.2. En achetant, téléchargeant, installant, utilisant ou jouant au jeu, vous acceptez le CLUF tel que décrit ci-dessous dans sa dernière version. Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas accepter le CLUF, n'effectuez aucune des activités susmentionnées en rapport avec le jeu.

1.3. Pour accepter le CLUF, vous devez (a) avoir 18 ans ou plus, ou avoir le consentement de vos parents/tuteurs pour accepter le CLUF, et (b) avoir le pouvoir de conclure un contrat contraignant avec Big Brane et ne pas être empêché de le faire en vertu de toute loi applicable.

2. Conditions d'utilisation du magasin

2.1. Le jeu est proposé sur des boutiques tierces, notamment Steam, PlayStation, HTC et Meta Quest (chacune étant une "boutique").

2.2. Vous pouvez avoir besoin d'un compte pour chaque boutique afin d'acheter, de télécharger et de jouer au jeu. L'utilisation de la boutique et du jeu par l'intermédiaire de la boutique est régie par les conditions générales applicables de la boutique qui sont mises à disposition par la boutique.

2.3. En cas de conflit entre les conditions du présent CLUF et les conditions du magasin à partir duquel le jeu a été acheté et téléchargé, les conditions du magasin prévalent dans la mesure du conflit.

2.4. Toutes les communications relatives à l'achat du jeu et du contenu connexe, tel que les DLC, doivent être adressées à la boutique auprès de laquelle le jeu a été acheté. Ceci inclut toute demande de remboursement.

3. Votre vie privée et vos informations personnelles

Vous avez des droits en ce qui concerne les informations personnelles que nous recueillons dans le cadre de notre Politique de confidentialité et de collecte de données. Il s'agit d'une information importante que vous devriez lire, car elle énonce tous vos droits et nos responsabilités en ce qui concerne vos informations.

4. Informations relatives à la santé et à la sécurité
Informations sur la santé et la sécurité

4.1. Lisez les informations contenues dans cette section avant d'utiliser le jeu, car elles peuvent éviter des dommages matériels, des blessures ou la mort. D'autres risques pour la santé et/ou la sécurité peuvent ne pas figurer dans cette liste, qui n'est pas exhaustive.

4.2. Avertissement concernant les crises d'épilepsie. Veuillez noter que certaines personnes sont sujettes à des crises d'épilepsie ou à une perte de conscience lorsqu'elles sont exposées à certaines lumières clignotantes ou à certains motifs lumineux, même si elles n'ont jamais présenté de symptômes épileptiques ou si elles n'ont jamais été diagnostiquées épileptiques. Ces personnes peuvent avoir une crise en regardant certaines images sur des écrans, y compris des casques de réalité virtuelle, ou en jouant à certains jeux vidéo, y compris le jeu. Si vous ou un membre de votre famille avez déjà eu des symptômes liés à l'épilepsie (crises ou perte de conscience en particulier) lorsque vous êtes exposé à des lumières clignotantes, vous devriez consulter votre médecin avant de jouer au jeu. Arrêtez de jouer au jeu et consultez un médecin si vous présentez l'un des symptômes suivants avant de recommencer à jouer :

  • Convulsions ;

  • Secousses oculaires ou musculaires ;

  • Perte de conscience ou d'attention ;

  • Altération de la vision ;

  • Mouvements involontaires ; ou

  • désorientation.

4.3. Mal des transports. Les jeux de réalité virtuelle, y compris le Jeu, peuvent provoquer le mal des transports chez certains utilisateurs. Si vous avez des vertiges ou des nausées en jouant au jeu, arrêtez de jouer et reposez-vous. Ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines lourdes et ne vous engagez pas dans d'autres activités exigeantes ou fatigantes jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux. Pour limiter le risque de mal des transports en jouant au jeu, n'utilisez pas le jeu si vous êtes fatigué, si vous avez besoin de dormir, si vous êtes sous l'influence de l'alcool ou de drogues, si vous avez la gueule de bois, si vous avez des problèmes digestifs, si vous êtes sous le coup d'un stress émotionnel ou d'une anxiété, ou si vous souffrez d'un rhume, d'une grippe, de maux de tête, de migraines ou d'otites ou d'autres problèmes de santé susceptibles d'aggraver les symptômes indésirables.

4.4. Lésions dues à des mouvements répétitifs et fatigue oculaire. Les jeux vidéo, y compris le jeu, peuvent faire souffrir les muscles, les articulations, la peau ou les yeux. Pour éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du canal carpien, l'irritation de la peau ou la fatigue oculaire :

Évitez de jouer de manière excessive ;

  • Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les 30 minutes lorsque vous jouez au jeu ;

  • Si vos mains, poignets, bras, yeux ou autres parties de votre corps deviennent fatigués ou douloureux pendant que vous jouez, ou si vous ressentez des symptômes tels que des picotements, un engourdissement, une sensation de brûlure ou une raideur, arrêtez-vous et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de recommencer à jouer ; et

  • Si vous continuez à présenter l'un des symptômes susmentionnés ou d'autres malaises pendant ou après avoir joué au jeu, arrêtez de jouer et consultez un médecin.

4.5. Précautions concernant l'espace de jeu. Laissez-vous suffisamment d'espace pour jouer au jeu. Soyez toujours conscient de votre environnement lorsque vous jouez au jeu. Lorsque vous jouez au jeu en réalité virtuelle, vous vous déplacerez dans l'aire de jeu et vous utiliserez vos mains pour contrôler le jeu. Veillez à ce que l'aire de jeu soit exempte de meubles, d'objets et d'autres personnes susceptibles d'être heurtés pendant le jeu. Veillez à ne pas vous trouver à proximité d'autres personnes, d'escaliers, de balcons, de fenêtres, de murs, de meubles ou d'autres objets susceptibles de représenter un danger pour vous ou de vous endommager ou de vous blesser pendant ou immédiatement après l'utilisation du jeu. Tous les objets susceptibles de vous faire trébucher, de vous blesser ou d'être endommagés à la suite d'un contact avec le jeu doivent être retirés de l'aire de jeu avant que vous ou les membres de votre famille ne jouiez au jeu. Ne manipulez jamais d'objets tranchants ou dangereux lorsque vous jouez au jeu. En raison de la nature immersive du jeu, les volumes sonores doivent être maintenus à des niveaux suffisamment bas pour que vous puissiez rester conscient de votre environnement tout en jouant au jeu et pour ne pas endommager votre ouïe. Vous ne devez pas utiliser le jeu si votre conscience de l'environnement est altérée par le manque de sommeil, la drogue, l'alcool, les effets d'une gueule de bois ou si vous souffrez d'un rhume, d'une grippe, de maux de tête, de migraines ou d'autres maladies.

4.6. Les boutiques sur lesquelles vous achetez et téléchargez le jeu peuvent également fournir des informations et des précautions supplémentaires en matière de santé et de sécurité. Il s'agit notamment, mais pas exclusivement, des éléments suivants

5. Propriété intellectuelle

Big Brane, ses concédants de licence, ses plates-formes et autres fournisseurs sont propriétaires de tous les aspects du jeu, y compris, mais sans s'y limiter, de toutes les œuvres d'auteur (par exemple, les bandes-annonces, les modèles de personnages, les images, les sons, etc. Ces aspects et leur propriété sont protégés par les lois américaines et internationales sur la propriété intellectuelle et les droits de propriété.

6. le contenu des fans

6.1 Le "Fan Content" fait référence à tout fan art basé sur la propriété intellectuelle de Big Brane. Nous encourageons la création de contenu de fan, mais nous vous demandons de vous conformer au présent CLUF et à notre politique en matière de contenu de fan.

6.2. Le contenu de fan qui n'est pas conforme au CLUF ou à la politique de contenu de fan est interdit. Big Brane peut révoquer l'autorisation de créer du contenu de fan à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit et à tout moment.

7. Votre licence limitée d'utilisation du jeu

7.1. Lors de l'achat du Jeu par notre intermédiaire ou par celui d'un magasin tiers, vous obtenez une licence non transférable pour une (1) copie du Jeu pour votre usage personnel et non commercial. Cela vous permet de jouer au jeu, de partager des captures d'écran et des vidéos non commerciales du jeu sur vos médias sociaux personnels, ainsi que tout contenu supplémentaire du jeu que nous décidons de rendre disponible par le biais de mises à niveau et de mises à jour.

7.2. Cette licence ne vous donne ni titre ni propriété sur le jeu. Tous les droits, titres, intérêts et droits de propriété sur le jeu et tous les droits d'auteur, droits de conception, noms commerciaux, marques déposées ou non déposées et autres droits de propriété intellectuelle dans ou liés au jeu sont détenus par ou appartiennent à Big Brane ou à ses concédants de licence. Tous les droits sont réservés et revendiqués, et toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le jeu peut contenir certains éléments sous licence et les concédants de Big Brane peuvent agir pour protéger leurs droits en cas de violation du présent CLUF.

8. Mises à jour et autres modifications du jeu

8.1. Big Brane peut fournir à distance des mises à jour du jeu qui peuvent devoir être appliquées avant de pouvoir utiliser pleinement le jeu. Vous acceptez que nous puissions fournir des mises à jour et que ces mises à jour soient appliquées.

8.2. Nous nous réservons le droit de modifier et de retirer le jeu à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si tout ou partie du jeu est indisponible pendant une période donnée et à n'importe quel moment.

8.3. Nous ne sommes pas tenus de prendre en charge les versions antérieures du jeu lorsqu'une mise à jour, une mise à niveau ou une mise en œuvre de fonctionnalités est disponible.

9. Garanties et clauses de non-responsabilité

9.1. Le jeu et l'ensemble du contenu, du matériel, des services et des mises à jour qui y sont liés sont fournis "en l'état" et "en fonction de leur disponibilité" sans garantie d'aucune sorte, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité satisfaisante, de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.

9.2. Big Brane et ses concédants de licence ne garantissent pas que le jeu et l'ensemble du contenu, du matériel, des services et des mises à jour associés seront exacts, ininterrompus, exempts de bugs ou d'erreurs, que certaines erreurs ou bugs peuvent être corrigés, ou que le jeu répondra à vos besoins ou à vos attentes.

10. Responsabilité

10.1. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Big Brane, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses fournisseurs de services, ainsi que leurs membres, dirigeants, administrateurs, employés, contractants, agents, successeurs et cessionnaires respectifs ne seront pas tenus responsables des dommages de quelque nature que ce soit résultant du présent CLUF ou de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le jeu ou son contenu.

10.2. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Big Brane, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses fournisseurs de services, ainsi que leurs membres, dirigeants, administrateurs, employés, contractants, agents, successeurs et cessionnaires respectifs ne seront pas tenus responsables de votre négligence, d'un accident ou d'une mauvaise utilisation, ou si le jeu a été modifié de quelque manière que ce soit (pas par Big Brane ou ses concédants de licence) après avoir été acheté.

10.3. Le présent CLUF ne limite ni n'exclut aucun des droits que vous pouvez avoir en tant que consommateur et qui ne peuvent être exclus ou limités en vertu de la loi applicable.

11. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Big Brane, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses fournisseurs de services, ainsi que leurs membres, dirigeants, administrateurs, employés, contractants, agents, successeurs et cessionnaires respectifs, en cas de réclamations, responsabilités, dommages, jugements, récompenses, pertes, coûts, dépenses ou frais (y compris les frais d'avocat raisonnables) résultant de ou liés à votre violation du présent CLUF ou à votre utilisation du jeu.

12. Résiliation

12.1. Nous avons le droit de révoquer votre licence d'utilisation du jeu et de tout contenu connexe à tout moment et à notre seule discrétion. Dans ce cas, vous devez immédiatement effacer le Jeu de votre système et détruire toutes les copies en votre possession ou sous votre contrôle et stockées sur quelque support que ce soit et, à la demande de Big Brane, certifier que vous l'avez fait par écrit.


12.2. En cas de révocation de la licence d'utilisation du jeu, la présente section 13 (Résiliation) et les sections 5 (Propriété intellectuelle), 6 (Contenu des fans), 8 (Mises à jour et modifications du jeu), 9 (Garanties et clauses de non-responsabilité), 10 (Responsabilité), 11 (Indemnisation), 12 (Renonciation et divisibilité), 13 (Droit applicable et juridiction) et 14 (Conditions générales) continueront à s'appliquer à perpétuité.

13. Droit applicable et juridiction

13.1. Toute question, tout litige ou toute réclamation concernant le jeu et le présent CLUF sera soumis aux lois de l'État du Delaware, sans tenir compte des conflits de lois.

13.2. Toute action en justice, procédure ou poursuite découlant du présent CLUF ou du jeu ou s'y rapportant sera soumise à la juridiction exclusive des tribunaux fédéraux et d'État situés dans le comté de Kent, dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

13.3. En cas d'erreur de traduction, d'ambiguïté, d'incohérence, de manque de clarté ou d'autres divergences entre les versions de la présente politique, la version anglaise prévaudra dans toutes les affaires juridiques. Les traductions autres qu'en anglais sont fournies uniquement à des fins de clarté et de compréhension pour le consommateur.

14. Conditions générales

14.1. Le présent CLUF n'affecte pas les droits accordés par la loi qui ne peuvent être exclus ou limités.

14.2. Big Brane peut mettre à jour le présent CLUF à tout moment. Toute modification apportée au présent CLUF entrera en vigueur lorsque vous achèterez, jouerez, installerez ou utiliserez le jeu de toute autre manière. Consultez régulièrement ce document pour prendre connaissance du dernier CLUF.

14.3. Big Brane peut céder ou transférer ses droits et obligations décrits dans le présent CLUF à une autre organisation. Vous ne pouvez pas transférer vos droits dans le cadre du présent CLUF.

14.4. Tout retard dans l'application de nos droits ou du présent CLUF ne sera pas interprété comme une renonciation à nos droits. Nous pouvons toujours appliquer le présent CLUF et nos droits à tout moment ultérieur malgré le retard. Toute renonciation à nos droits ou à une disposition du présent CLUF ne sera effective que sous la forme d'un écrit signé par un représentant autorisé de Big Brane.

15. Informations sur l'entreprise et les contacts

Big Brane Studios, Inc.

Nous contacter : legal@bigbranestudios.com

https://www.bigbranestudios.com
https://www.sushiben.com

2024 Big Brane Studios, Inc. Sushi Ben est une marque déposée de Big Brane Studios, Inc. Tous droits réservés.

bottom of page